-
1 mala ralea
• cháska• chátra• čeládka -
2 de mala ralea
сущ.общ. преступный -
3 un manzano de mala ralea
• špatný druh jabloně -
4 ralea
f.1 breed, ilk (Pejorative).2 sort, ancestry, class, lineage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ralear.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: ralear.* * *1 peyorativo type, sort, kind■ ellas son de la misma ralea they're two of a kind, they're birds of a feather* * *SF pey kind, sortde esa ralea — of that sort o liter ilk
gente de baja ralea — riffraff, common people
* * *femenino (pey)* * *= stamp.Ex. The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.----* de baja ralea = ignoble.* * *femenino (pey)* * *= stamp.Ex: The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.
* de baja ralea = ignoble.* * *( pey)yo no me mezclo con gente de su ralea I don't mix with his sort ( pej)son todos de la misma ralea they're all as bad as each other* * *ralea nfPey1. [clase] breed, ilk;de baja ralea [persona] ill-bred* * *f desp:de la misma ralea as bad as each other* * *ralea nf: kind, sort, ilkson de la misma valea: they're two of a kind -
5 ralea
f1) род, тип, сорт•• -
6 ralea
f1) род, тип, сорт2) презр. порода, сорт, пошиб ( о людях)••de buena ralea — честный, уважаемый
de mala ralea — низкий, подлый, бесчестный
-
7 ralea
f 1) произход; de alta ralea от знатен род; de baja ralea с нисш произход; 2) раса, племе; 3) порода, вид; разновидност; 4) сорт, качество; 5) плячка (на грабливи птици); de mala ralea престъпен; de buena ralea честен. -
8 ralea
fde baja, mala ralea — а) infrec ( о продукте) низкосо́ртный б) презр ( о человеке) ни́зкий; по́длый; бесче́стный
de la misma ralea — того́ же со́рта, поши́ба
-
9 cur
s.1 perro inútil o de mala ralea; perro callejero.2 perro, hombre vil y despreciable; bellaco (despicable man).3 perro sin raza, perro de mala raza, perro cruzado, perro callejero.4 canalla, miserable.v.irse de prisa. (pt & pp curred) -
10 преступный
прил.delictivo, delictuoso; criminal, culpable ( виновный)* * *adj1) gener. atentatorio, culpable (виновный), de mala ralea, delictivo, delictuoso, maleante, reo, criminal2) law. culposo
См. также в других словарях:
ralea — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Pragmática: peyorativo. Familia, especie: Cuando aparece en el portal la vecina con toda su ralea no hay quien la soporte. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ralea — (Del fr. ant. ralee, ida.) ► sustantivo femenino 1 Clase, especie o calidad de un animal, planta o cosa: ■ es un mueble de mala ralea. SINÓNIMO condición 2 despectivo Tipo o clase de personas vulgares y despreciables a la que alguien pertenece: ■ … Enciclopedia Universal
ralear — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacerse rala una cosa. SINÓNIMO arralar ► verbo intransitivo 2 AGRICULTURA Formar los racimos de la vid poco grano. * * * ralear 1 intr. Hacerse rala una cosa. 2 *Granar imperfectamente y con pocos granos los… … Enciclopedia Universal
gentuza — gente grosera; mala ralea; gente baja; cf. mala leche, mala tela, perraje, chusma, qué gentuza; pero esta playa era muy decreta antes; no había tanta gentuza , esa gentuza que tenemos en el Congreso Nacional es una vergüenza para el país ■ qué… … Diccionario de chileno actual
estofa — sustantivo femenino calidad, clase, ralea, calaña, jaez*. Estofa se toma generalmente a mala parte, y así hablamos de baja o mala estofa refiriéndonos a personas. Equivale, pues, a ralea, calaña. * * * Sinónimos: ■ ralea, calaña … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bernardo Romero Pereiro — Saltar a navegación, búsqueda Bernardo Romero Pereiro (Bogotá, 1944 ibídem, 4 de agosto de 2005) fue un actor, director y guionista de televisión colombiano. Contenido 1 Biografía 2 Trayectoria … Wikipedia Español
Pío Baroja — Nacimiento 28 de diciembre de 1872 … Wikipedia Español
Raza — (Del lat. ratio, cálculo, índole.) ► sustantivo femenino 1 Cada uno de los grupos en que se suele dividir la especie humana de acuerdo con determinados rasgos comunes, como el color de la piel, la forma del cráneo o el cabello, que se transmiten… … Enciclopedia Universal
Clase — (Del lat. classis, clase, grupo, categoría.) ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA Conjunto de personas que, por sus características o intereses comunes, constituyen una unidad homogénea dentro de una población: ■ a pesar de su carácter combativo,… … Enciclopedia Universal
calaña — (Del ant. calaño, semejante.) ► sustantivo femenino Naturaleza, índole de las cosas o modo de ser de las personas: ■ no entraremos en cuestiones de tal calaña. SINÓNIMO ralea * * * calaña1 f. *Abanico tosco, con varillaje de cañas. calaña2 (del… … Enciclopedia Universal
calaña — sustantivo femenino estofa*, índole, calidad, naturaleza, jaez*. Calaña puede calificarse con los adjetivos buena o mala: ser de buena o mala calaña. Cuando no lleva calificativo es siempre despectivo: va con gente de su calaña. * * * Sinónimos:… … Diccionario de sinónimos y antónimos
